S’ha format a l’ESMUC, a la Kunst Universität de Graz i al Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de París; així mateix, ha estat resident a la Villa Medici de Roma, membre de la Casa Velázquez a Madrid, compositor convidat al Palau de la Música Catalana, al CNDM i l’Auditori de Barcelona. Molt interessat en la divulgació musical, Magrané és autor del llibre Antologia sentimental de la música catalana (Peu de Mosca, 2022). Ha escrit música per a tots els gèneres i entre les seves obres destaquen l'oratori Tenebrae Responsoria (2023), el concert per a violí L'or de l'atzur (2022), el monodrama Intérieur (2021) i l'òpera de cambra Diàlegs de Tirant e Carmesina (2019). Alguns dels músics i artistes que han influït en el seu procés creatiu abasten des de Joaquin Desprez, Claudio Monteverdi, Richard Wagner i Joan Guinjoan fins a Ausiàs March, Joan Roís de Corella, Blai Bonet, Jaume Plensa, Santi Moix i Perejaume. Ha estat guardonat amb premis com el XXXI Premi Reina Sofia de Composició Musical de la Fundació Ferrer de Música (2014). Les seves obres han estat interpretades per Isabelle Faust, l'Ensemble Intercontemporain, el Quatuor Diotima, el Trio Fortuny, el Quartet Gerhard, Kebyart, Graindelavoix, Les éléments, l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya i l'Orquesta Nacional de España, entre d'altres.